In Giappone esiste una parola che non ha una traduzione precisa in una sola lingua: Kokoro. È il cuore, ma anche la mente. È l’anima, ma anche il pensiero. È il luogo invisibile dove emozione e consapevolezza smettono di essere due cose diverse.
Nella nostra cultura siamo abituati a separarli. Pensiamo con la testa. Sentiamo con il cuore. Ma nel pensiero giapponese esiste uno spazio in cui tutto questo si unisce. Il Kokoro.
È ciò che ascolta davvero quando osserviamo il mondo. È ciò che si muove quando un luogo ci parla senza usare parole. È quella parte silenziosa che riconosce qualcosa di familiare anche in un posto mai visto prima.
Per questo alcuni luoghi non si limitano a essere “belli”. Non parlano alla mente. Riescono a toccare qualcosa dentro di noi.
Con il tempo ho sviluppato una sensibilità diversa nel viaggio. Come quella sottile vibrazione che chiamiamo pelle d’oca. Dove il viaggio non è più fatto solo di occhi, ma di anima. Non più di vedere, ma di sentire. Dove i luoghi smettono di essere etichette e diventano percorsi.
Il vento che attraversa le mura antiche, i castelli sospesi nel tempo, le rocce custodite dal mare. Non sappiamo spiegare i perché. E forse non serve nemmeno farlo. Quando il Kokoro è aperto, non stiamo solo guardando il mondo. Lo stiamo incontrando. Toccando. Assaporando. Ci attraversa, come una fragranza.
Non serve capire tutto. A volte basta restare in ascolto. Il cuore riconosce luoghi che la mente non ha ancora capito. Come se ogni luogo fosse una soglia. E ogni passo un modo per tornare, lentamente, a se stessi.
A volte non è il mondo a parlare. È il cuore, quando gli concediamo lo spazio per ascoltare.
*Questo flusso ha preso anche forma visiva, osserva le immagini del suo passaggio.
